Here's a great tip:
Digite seu endereço de e-mail e lhe enviaremos nossa revista semanal com conteúdo novo, interessante e reflexivo que irá enriquecer sua caixa de entrada e sua vida, semana após semana. E é gratuito.
Impresso de BeitLubavitchRio.org

O Menino que pediu a Trump para Perdoar Rubashkin.

O Menino que pediu a Trump para Perdoar Rubashkin.

Sexta-feira, 12 Janeiro, 2018 - 7:07

 E-mail

 imagem.jpg.jpg

A História por trás dos holofotes. O Menino que pediu a Trump para Perdoar Rubashkin. Uma História Arrebatadora  sobre o Que Uma Pessoa Pode Realizar.

Rabino Yitzchok Hisiger -

Tudo começou no dia de visita durante o verão de 2015.

Os Friedmans estavam dirigindo nas Montanhas Catskills na Autoestrada 17, entre as saídas 96 e 97, quando seu carro começou a emitir um cheiro horrível. O Sr. Friedman estacionou o carro no acostamento ao lado da estrada para ver se ele poderia determinar qual era o problema. Assim que o carro parou, seus filhos se afastaram.

"Tate[1], o carro vai explodir?", perguntaram, preocupados.

O Sr. Friedman examinou seu carro, que claramente tinha visto dias melhores. Era um veículo antigo, e o cheiro poderia ser atribuído a uma série de coisas. Mas o Sr. Friedman não é um especialista em automóveis, e ele não conseguiu identificar o problema. Ele teria que levá-lo a um mecânico. Mas, que mecânico poderia ser encontrado naquela área, e quem estaria aberto num domingo de verão?

O Sr. Friedman chamou o grupo Chaverim para se aconselhar com eles, enquanto refletia suas opções.

Naquele momento, uma van parou ao lado do carro dos Friedmans e o motorista, uma mulher frum[2], perguntou se eles precisavam de assistência. O Sr. Friedman explicou sua situação.

"Há alguém em nossa colônia de bangalôs que talvez possa ser útil", disse a mulher. "Venham comigo e vejam se ele pode ajudar".

Os filhos dos Friedman não tinham nenhuma intenção de voltar para o carro velho de seu pai, muito assustados com as possibilidades, então se empilharam no carro da mulher, enquanto o Sr. e a Sra. Friedman seguiram atrás. A dupla de carros atravessou a estrada de Catskills debaixo de vento e pó até chegarem a uma colônia de bangalôs.

Depois de sair de seus veículos, a mulher se aproximou da Sra. Friedman. "Durante a viagem," ela disse, "seus filhos me contaram um pouco sobre você. Eles também me disseram seu nome de solteira. Você é parente do Fulano?"

"Claro", disse a Sra. Friedman. "Ele é meu sobrinho! Como você o conhece?"

"Bem, ele é amigo do meu marido", disse a mulher.

"Mesmo? Quem é o seu marido?"

"Sholom Mordechai Rubashkin", disse a mulher.

A mulher que parou para ajudar os Friedmans não era outra senão a Sra. Leá Rubashkin, que entrou em contato com o membro da colônia que achava que poderia descobrir o que estava causando problemas no carro.

Enquanto os Friedmans conversavam com a Sra. Rubashkin, o sujeito que entendia de automóveis inspecionou o carro, que ele achou estar em ordem. Ele disse que o cheiro forte não era motivo de preocupação e que os Friedmans podiam conduzir seu carro de volta para casa com segurança.

Os Friedmans agradeceram ao homem e à Sra. Rubashkin e começaram a se preparar para sair, quando a Sra. Rubashkin os parou.

"Onde vocês estão indo?", ela perguntou.

"Vamos voltar para casa".

"Vocês não podem ir para casa ainda. Vocês têm que jantar aqui primeiro. Nós preparamos um churrasco. Temos comida abundante. Nós até temos carne da shechitá[3] que sabemos que seu sobrinho prefere, para que você possa se sentir confortável."

O convite da Sra. Rubashkin era tão caloroso e sincero, que os Friedmans não puderam recusá-lo.

Os Friedmans apreciaram a ceia de gala servida pela Sra. Rubashkin e sua família, cuja bondade e generosidade tocaram no íntimo da família. Eles ficaram maravilhados com o calor e a graça mostrada a completos estranhos encontrados na estrada.

"Alguma notícia sobre o seu marido?", perguntaram os Friedmans durante o jantar.

A Sra. Rubashkin sorriu e apontou para o telefone. "Estou esperando sua ligação. A qualquer minuto, ele pode ligar para dizer que está voltando para casa!", ela disse, demonstrando a fé inquebrável pela qual os Rubashkins agora são conhecidos.

Após o jantar, os Friedmans expressaram sua sincera gratidão à Sra. Rubashkin por tratá-los como família e estender-se de uma maneira tão especial.

O Friedmans voltaram para casa, para a cidade, chegando bem e seguros, sem problemas de carro no caminho. Na verdade, o carro não exigiu reparos subsequentes. Em retrospectiva, os problemas encontrados na Autoestrada 17 pareceram orquestrados de Acima, simplesmente para que eles se encontrassem com a Sra. Rubashkin e fossem os beneficiários de sua bondade.

• • • •

O filho dos Friedmans, Avi, é deficiente. Alguns anos atrás, os Friedmans entraram em contato com a Fundação Make-A-Wish[4], uma organização sem fins lucrativos que organiza experiências – descritas como "desejos" – para crianças com condições médicas graves.

A fundação é famosa por fazer sonhos se tornarem realidade para crianças que enfrentam doenças que ameaçam a vida, permitindo que elas tenham o que querem, sejam o que querem ou encontrem as pessoas que desejam conhecer.

Avi Friedman considerou suas opções. Talvez uma viagem a Erets Israel com toda a família. Talvez uma visita aos Alpes suíços para férias de uma semana. Um cruzeiro de duas semanas. Uma viagem de dez dias para Disneyland. As opções pareciam infinitas.

Avi fez um desejo e esperou que a fundação respondesse.

Em um momento, Avi decidiu mudar seu desejo. Em vez do que havia escolhido anteriormente, ele agora queria conhecer o presidente dos Estados Unidos. O representante da fundação perguntou se ele tinha algum motivo particular para o seu desejo. Avi não quis dizer.

Para sua família, no entanto, ele revelou sua intenção: Avi queria conhecer o presidente Donald Trump para pedir que ele perdoasse Sholom Mordechai Rubashkin, preso na prisão de Otisville, vítima de uma injusta pena de prisão sem precedentes de 27 anos.

Os pais de Avi contactaram os askanim[5] envolvidos na campanha de Rubashkin para garantir que seus esforços para chegar ao presidente em nome de Sholom Mordechai não afetariam negativamente os esforços de bastidores para obter sua liberação. A família Rubashkin, ao saber deste gesto do menino deficiente, ficou profundamente tocada e isso deu-lhes tremendo chizuk[6].

O processo começou e Avi Friedman foi colocado em uma lista de espera, porque havia outros que também escolheram conhecer o presidente como seu "desejo". Os Friedmans foram contatados posteriormente pela família Rubashkin e aconselhados a escrever uma carta à equipe legal afirmando o desejo de Avi.

Foi durante os Asseret Yemei Teshuvá, há cerca de três meses, que Avi e seus pais se sentaram à mesa da cozinha para escrever uma carta endereçada ao advogado Alan Dershowitz, encorajando-o a manter sua luta em nome de Sholom Mordechai e afirmando que eles estavam cientes dos seus esforços. A carta destacou a injustiça perpetrada contra Sholom Mordechai.

Na carta, a mãe de Avi explicou em seu nome que sua deficiência colocou-o como destinatário do recebimento de muita bondade demostrada por organizações e outros, e ele desejava ter a oportunidade de retribuir e ajudar alguém. Assim, seu desejo é encontrar o presidente e pedir-lhe para perdoar Sholom Mordechai Rubashkin. A carta acrescentou que a família conhece os Rubashkins, de cuja bondade eles mesmos se beneficiaram. Ela também mencionou que Avi não conseguia entender como os Rubashkins estavam conseguindo fazer com uma criança autista cujo pai não está em casa.

Os Friedmans viram a carta apenas como um meio de participar da tsaar[7] de outro Yid e fazer hishtadlut[8] na mitsvá de pidyon shvuyim[9].

E então, na quarta-feira, 20 de dezembro, Zos Chanuká, conhecido como o dia do "gemar chasimá", Sholom Mordechai foi libertado da prisão, sua sentença foi comutada pelo presidente Trump.

Em pouco tempo, o Sr. Friedman recebeu um telefonema do Rabino Zvi Boyarsky do Instituto Aleph, que afirmou que os Rubashkins queriam encontrá-lo, seu filho e sua família para agradecer.

A carta escrita por Avi, explicou, estava sobre a mesa do presidente durante a semana de Chanucá.

Em meio a muitos esforços desenvolvidos em nome de Sholom Mordechai, havia uma carta de autoria de um menino portador de deficiência de Nova York, que poderia ter escolhido uma série de emocionantes e cintilantes viagens e presentes, mas queria uma reunião com o líder do mundo livre para poder defender a liberdade de outro Yid.

Talvez nunca possamos saber o verdadeiro papel que esta carta desempenhou no final, mas supus durante uma longa conversa com o Sr. Friedman que talvez tenha sido o zechut[10] do próprio ato de altruísmo de Avi que carregou bastante peso nos reinos Celestiais para trazer a yeshuá[11], pela qual todos estivemos orando e esperando.

Reb Sholom Mordechai reuniu-se com sua família, enquanto Klal Israel observa com lágrimas em seus olhos e corações cheios de emoção. E em algum lugar entre Klal Israel senta-se um menino com deficiência cujo sonho se tornou realidade e cujos méritos não podemos entender.

Durante o seu retorno à roda viva da liberdade, na terça-feira passada, Reb Sholom Mordechai, sua família e seu advogado visitaram os Friedman, quando Sholom Mordechai conheceu o herói adolescente que escreveu uma carta que chegou ao presidente Trump. Eles se abraçaram e seguraram as mãos um do outro, compartilhando emoções que não podiam ser expressas em palavras.

Olhando, estavam o Sr. e a Sra. Friedman, os pais mais orgulhosos do mundo.

Mas o Sr. Friedman não quer que isso seja apenas compartilhado e encaminhado como uma história emocionante. Ele me disse que quer que tiremos lições disso sobre "mi ke'amcha Israel"[12].

"Devemos aprender com meu filho que judeus podem ajudar outros judeus, mesmo que isso signifique abrir mão de algo para fazê-lo", disse o Sr. Friedman. "Isso é o que esse adolescente fez.”

"Além disso, você nunca sabe quais são os efeitos de longo alcance de uma pequena ação para outra pessoa, como escrever uma carta. Nunca subestime o poder de um ato aparentemente pequeno.

"E, finalmente, olhe para o meu filho, uma criança em uma cadeira de rodas, que foi capaz de realizar o que muitas pessoas poderosas e influentes não puderam. Nunca subestime as pessoas. O poder de uma pessoa é inestimável."

Avi me disse que suas preces desta Chanucá foram "respondidas de maneira real".

"Pedi a Hashem para me mostrar um sinal", disse ele, "e Ele fez isso".

Alguns nomes foram alterados, mas todos os detalhes foram verificados com as partes envolvidas.

 


 

[1] Nota do Tradutor: tate é papai em ídische.

 

 

[2] Nota do Tradutor: frum é religiosa, em ídische

 

 

[3] Nota do Tradutor: shechitá é o abate ritual judaico.

 

 

[4] Nota do Tradutor: Make-a-Wish significa Faça-um-Desejo.

 

 

[5] Nota do Tradutor: askanim = líderes

 

 

[6] Nota do Tradutor: chizuk = força

 

 

[7] Problemas

 

 

[8] Esforço

 

 

[9] Resgate de Prisioneiros

 

 

[10] Mérito

 

 

[11] Salvação

 

 

[12] Quem é como Seu povo, Israel?

 

 

Comentários sobre: O Menino que pediu a Trump para Perdoar Rubashkin.
Não há comentários.