Want to keep in the loop on the latest happenings at Beit Lubavitch Rio De Janeiro. Subscribe to our mailing list below. We'll send you information that is fresh, relevant, and important to you and our local community.
Impresso de BeitLubavitchRio.org

Como o sonho impossível de uma menina chinesa de se tornar judia se tornou realidade

Quinta-feira, 30 Abril, 2020 - 23:57

Como o sonho impossível de uma menina chinesa de se tornar judia se tornou realidade

 Por Ellisheva Marinetti e Sofya Tamarkin

unnamed (2).jpg 

 Elisheva com o marido, Dovid, e a filha deles, Chana.


 “Não perca a humildade, o universo depende de você. O universo depende de cada um de nós. " - Baal Shem Tov


 Sofya começa:

 Quando compartilhei minha experiência em" O sonho impossível de uma menina chinesa em Cingapura", nunca imaginei que haveria uma continuação dessa história incrível. Tentei infundir a mim e aos meus leitores um senso de esperança sobre a vida dela hoje, mas não tinha ideia do que seria.

 Fiquei impressionada com os e-mails de pessoas de todo o mundo que também a conheceram e ainda estavam sob o impacto desse encontro. Então, graças à tecnologia moderna e ao plano misterioso de D'us, recebi um e-mail de "Elisheva Martinetti". Apesar do sobrenome italiano, soube instantaneamente que "minha" garota me encontrara.

 Conversamos por um longo tempo ao telefone e imagino que os leitores querem saber o que aconteceu após o nosso primeiro encontro memorável. Pedi a Elisheva para compartilhar sua história. Vou só avisar: verifique se você tem lenços por perto.

 Elisheva escreve:

 No final do Shabat, uma amiga me enviou um link para um artigo no Chabad.org. Ela me perguntou se a garota chinesa descrita no artigo era possivelmente eu. Curiosa e animada, cliquei no link e comecei a ler.

 A autora, Sofya, contou um belo encontro que teve com uma menina chinesa na comunidade de Chabad, em Cingapura. As cenas, que estavam tão eloquentemente descritas, se repetiram em minha mente. Sem sombra de dúvida, eu sabia que era eu, a tímida, embora determinada menina, 11 anos atrás.

 Sentindo minhas emoções, meu marido me incentivou a entrar em contato com a autora para atualizá-la com a parte dois desta história: "A realização desse sonho impossível".

 O Alter Rebe escreveu no Tanya que é obrigação de todo judeu reexperimentar o êxodo do Egito todos os dias. Para mim, isso assume um significado adicional. Isso significava deixar fisicamente minha terra natal, um Egito moderno governado por um "Faraó" moderno. Também significava deixar meu Egito pessoal e espiritual, minha mentalidade e minha natureza naturalmente introvertida.

 Com a ajuda de D'us e o incrível sacrifício e apoio firme de minha mãe, o sonho impossível se tornou realidade da maneira mais bonita.

 Minha mãe se deparou com histórias do Talmud e Midrashim (comentários antigos e interpretação de algumas das escrituras hebraicas, anexadas ao texto bíblico), e sentiu uma atração instantânea, na medida em que tinha certeza de que devia possuir uma alma judaica. A partir de então, ela me inspiraria de todas as formas possíveis para ficar mais empolgada com o Judaísmo. Chachmat nashim bana beita - “a sabedoria da mulher constrói sua casa.”1 Fiel a essas palavras, minha mãe acendeu o fogo dentro da minha alma.

 Fiquei cada vez mais sedenta por mais conhecimento judaico; Eu queria viver como uma judia de pleno direito. Realmente era um sonho impossível se eu ficasse na China.

 Minha mãe e eu precisávamos escolher meu primeiro destino. Precisava ser um país que abrisse suas portas para uma menina chinesa de 15 anos. Por meio da Divina Providência, descobrimos que Cingapura era um ponto de partida perfeito. Não muito longe da China, é um país fortemente influenciado pela cultura chinesa, mas possui uma perspectiva e um sistema ocidentais. A melhor parte é que tinha uma comunidade judaica estabelecida.

 Assim que minha mãe decidiu que essa era a direção certa, ela vendeu nossa casa e fez todos os esforços humanamente possíveis para obter um visto de saída para eu ir para Cingapura, com a intenção de me aproximar de uma comunidade judaica "real", para aprender mais sobre D'us e Seus mandamentos.

 A única maneira possível de me levar para Cingapura era me tornar uma estudante de intercâmbio. Com meu visto de estudante, fui autorizada a permanecer em Cingapura por um ano, até que eu passasse no exame GCSE. (esse exame é semelhante a um vestibular britânico; o sistema educacional de Cingapura está em pé de igualdade com o da Grã-Bretanha, uma vez que já foi uma colônia do império britânico.)

 Não tínhamos certeza do que aconteceria depois desse ano, mas minha mãe me disse que precisávamos mergulhar e, como o povo judeu que deixava o Egito, D'us certamente dividiria o Mar Vermelho para nós e nos guiaria aonde seguir.

 Foi assim que aterrei no aeroporto de Changi, Cingapura, em 9 de março de 2009.

 Minha mãe veio me ajudar a me instalar, mas as restrições de visto significavam que ela só podia ficar por cinco dias. No último dia, nos separamos na estação de trem dentro do aeroporto.

 Lembro-me de sentar no trem, olhando pela janela, vendo minha mãe acenar com um grande sorriso no rosto, os olhos cheios de amor e encorajamento. Eu segurei minhas lágrimas pensando que iria mostrar a ela o quão forte e determinada eu era. Minha garganta estava ficando mais seca a cada minuto, e eu silenciosamente rezei para o trem sair rapidamente para que eu pudesse baixar minha guarda. Assim que se afastou, a imagem de minha mãe gradualmente ficou embaçada e meus olhos se inundaram de lágrimas. Eu sabia que talvez nunca mais a veria.

 Minha mãe entendeu isso como sua Akeidat Yitzchak; ela estava disposta a sacrificar suas próprias necessidades pela filha. Eu pensei que este era meu Lech Lechá, assim como nosso primeiro patriarca, Avraham, fui chamada por D'us, para “Sair de sua terra e de seu local de nascimento e da casa de seu pai, para a terra que eu mostrarei a  você. ”2

 Como mencionado no artigo de Sofya, ingressar na comunidade não foi uma tarefa fácil, tanto por causa da abordagem cautelosa do emissário de Chabad, quanto por minha natureza introvertida. Eu estava preparada para desistir de tudo o que tinha, mas minha maior preocupação era que a comunidade pudesse, justificadamente, me olhar como alguém que veio tirar proveito deles, uma vez que eu era uma menina solitária e jovem, sem família ou parentes.

 Eu tentei ficar discreta. Tudo o que eu queria era aprender mais sobre o Judaísmo e ser reconhecida como uma judia "de vetdade". Quanto mais eu aprendia sobre guardar o Santo Shabat, mais desesperada me sentia por poder mantê-lo da maneira que os judeus eram ordenados. Acender velas de Shabat 18 minutos antes do pôr do sol era a experiência mais preciosa que eu poderia ter sonhado, mas não querendo incomodar outras congregantes e me sentindo extremamente tímida, sempre observava outras mulheres de um canto invisível, esperando para acender a minha depois que elas terminavam.

 Inicialmente, não pude participar das refeições da comunidade no Shabat. Passava as noites de sexta-feira e os dias de Shabat lendo e aprendendo na sala de estudos da sinagoga, que também servia como uma pequena biblioteca no centro comunitário. Eu diria a D'us que, embora o comando do Shabat fosse comer iguarias extras, para mim seria jejuar, em vez de comer qualquer comida não-kosher no dormitório. Eu estava com vergonha de pedir comida.

Finalmente, depois que o rabino Abergel, um rabino de Chabad em Cingapura me conectou ao rabino Gutnick do Tribunal Rabínico de Sydney, especializado em conversões, fui autorizada a participar das refeições da comunidade. Eu pensei que era assim que os judeus se sentiam no deserto depois de receber o maná todos os dias do céu. Eu estava além do emocional. Eu senti a Mão de D'us guiando-me, levando-me à Sua nação escolhida.

 Recebi um programa para aprender a fim de concluir meu estudo de conversão, mas estava determinada a aprender muito mais do que aquilo que o programa cobria. Eu queria ser a melhor judia que eu poderia ser!

 Eu aprendi a ler hebraico e a orar com um sidur, um livro de orações. Enquanto estava na seção feminina, tentava orar com um minyan, um quorum público de oração de 10 homens judeus, sempre que possível. Na época, pensava que era a maneira mais louvável de "falar" com D'us, e não sabia que as mulheres não eram obrigadas a orar com um minyan. Saí da escola para comemorar Pesach, Shavuot e Sucot. Meu processo educacional não foi fácil porque, além de aprender a gramática e a língua hebraica, eu também tinha que dominar um pouco de inglês, a língua na qual muitos livros sobre Judaísmo são escritos.

 Todos os dias, adotava mais práticas à medida que aprendia mais leis judaicas. Lembro-me da emoção que senti quando comi minha primeira matsá e quando disse toda a oração do Shmonê Esrê pela primeira vez inteiramente em hebraico. Levei quase uma hora para terminar, mas senti que estava fazendo algo por D'us.

 Depois de um tempo, eu queria aprender na escola secundária de meninas judias. Enviei e-mails para muitas escolas em todo o mundo explicando minha circunstância. Recebi respostas da escola de meninas Beth Rivkah, em Melbourne, e do Kesser Torah College, em Sydney. Graças à ampla visão do Rebe de Lubavitcher e seus emissários, ambas as escolas ficaram felizes em me ajudar. Seguindo o conselho do rabino Abergel, cheguei a Sydney, completei o processo de conversão e entrei para o Kesser Torah College com a ajuda e a orientação do rabino Gutnick por todo o caminho.

 Depois de me formar no Kesser Torah College, fui aceita em Beis Chana, no seminário em Tsfat, na Terra Santa de Israel, onde estudei por mais dois anos antes de vir para Londres para ensinar na escola Lubavitcher Girls. Eu também tive a sorte de ter estudado por um ano na Merkos Women, em Melbourne, na Austrália.

 Hoje, graças a D'us, estou feliz e casada com uma pessoa incrível, e temos uma filha linda. No meu casamento, minha mãe e eu nos reunimos após 10 anos de separação. Ela veio nos visitar novamente quando minha filha nasceu seis meses atrás.

 Filha de Elisheva, Chana.

 Minha jornada é uma jornada de milagres, Divina Providência e sacrifícios. Devo muitos agradecimentos aos shluchim do Rebe em todo o mundo e às muitas famílias e comunidades incríveis que foram tão calorosas, acolhedoras e cheias de bondade sem limites. Não há ninguém como você, Am Yisrael!

 Sofya acrescenta:

 Não sei ao certo o que eu poderia adicionar a essa história poderosa.

 Acho excepcionalmente significativo que Elisheva e eu nos reconectamos na época do aniversário da liderança do Rebe. Setenta anos atrás, quando o Rebe de Lubavitcher aceitou sua posição, ele disse: “Chabad sempre enfatiza a iniciativa individual, não contando com o Rebe. ... Eu ajudarei, de fato, ajudarei o máximo que puder ... mas de que servirá fornecer textos para estudar, cantar melodias chassídicas e brindar L'chaim se não houver esforço e iniciativa de sua parte. "

 O Rebe nos ensinou a assumir a responsabilidade por nossas vidas e direcionar nossos esforços para o bem supremo. Somos indivíduos incrivelmente capazes e poderosos, líderes por direito próprio. Como a história de Elisheva mostra claramente, nenhum obstáculo pode ficar entre nós e nosso Criador.

 Que Hashem abençoe essa alma profundamente conectada e que sejamos inspirados pelo exemplo de Elisheva a viver uma vida de clareza, comprometimento e significado.

 Am Israel, Chai!


 NOTAS

 1. Provérbios 14: 1.

 2. Gênesis 12: 1-13.

 Por Ellisheva Marinetti e Sofya Tamarkin

 Elisheva Martinetti nasceu no nordeste da China. Ela foi educada no Kesser Torah College, em Sydney, Austrália. Depois do colegial, ela estudou no Seminário Beis Chana, em Tsfat, antes de se tornar professora na Lubavitch Senior Girls 'School, em Londres, Reino Unido. Atualmente mora com o marido e a filha em Stamford Hill, Londres.

Nascida na União Soviética, Sofya mora na Filadélfia, administra uma empresa ortopédica e possui um MBA. Ela ensina Torá, viaja pelo mundo e está envolvida com a RAJE (Experiência Judaica Russo-Americana) e outras organizações de extensão. Envie um e-mail para a Sofya para perguntas sobre o crescimento pessoal e a finalidade da vida

 Mais de Elisheva Martinetti | RSS

© Copyright, todos os direitos reservados. Se você gostou deste artigo, recomendamos que você o distribua ainda mais, desde que cumpra a política de direitos autorais do Chabad.org.

Comentários sobre: Como o sonho impossível de uma menina chinesa de se tornar judia se tornou realidade
Não há comentários.