Sefirah (the Hebrew word for "counting") also means to illuminate and to rarify. The 49-day process of sefirat ha-omer, the counting of the days from Passover to Shavuot, is also the process of refining the 49 traits of one's heart so that they shine with the soul's G-dly light