ESHET CHAYIL ( Nessa reza se encontra o nome Tzofia = guardiã de Hashem )
UMA CANÇÃO ESPECIAL DE SHABAT EM HOMENAGEM À MULHER JUDIA
por: Rivana Goldner
A mulher judia. Se não fosse por ela,o povo judeu ainda seria escravo no Egito.
Quando o Faraó decretou que os primogênitos deveriam morrer, os homens decidiram se abster de manter relações com as suas esposas de modo a não trazer mais filhos para este mundo. Porém as mulheres compreenderam que Hashem iria salvar essas crianças e tirá-las do Egito; então elas procuraram seus maridos de modo a trazer mais crianças judias ao mundo. Pelo mérito da sua fé e visão o povo judeu foi libertado do Egito.
A mulher judia. Depois que Moisés recebeu a Torah de D-us no Monte Sinai, ele a ofereceu primeiro às mulheres, porque sabia que, se elas a aceitassem, a Torah se tornaria parte do povo judeu para sempre.
A mulher judia. Quem, diante das adversidades, manteve-se firme na sua confiança em Hashem, mesmo quando todos a seu redor haviam perdido a fé. Enquanto o povo judeu errou pelo deserto, os homens repetidamente se queixavam a Moisés até mesmo lhe pedindo para voltar para o Egito.E, quando os espiões judeus foram enviados à Terra de Israel e trouxeram notícias de grandes perigos, foram os homens que se recusaram a entrar. Quarenta anos mais tarde, sòmente as mulheres daquela geração tiveram o mérito de entrar na Terra Prometida.
A mulher judia. Que, de tempos em tempos salvou o povo judeu pela sua inspiração, sabedoria, virtude e fé em D-us. Como nossa matriarca Rivka, quem possibilitou que seu marido Isaac desse a bênção a seu filho Yaacov em vez de Essaf. Ela sabia que era Yaacov que possuía o caráter para se tornar o patriarca do povo judeu cujos doze filhos deram origem, mais tarde, às doze tribos de Israel.
A mulher judia. Por cujo mérito virá a redenção do povo judeu com a vinda de Mashiach.
A mulher judia. Que hoje tem a responsabilidade de manter as três mitzvot centrais do lar judaico: kashrut, Shabat e mikvah.
Se não fosse pela mulher judia , onde estaríamos? Não haveria um lar, uma família... um povo judeu. Na noite do Shabat, ela senta na mesa como uma rainha, enquanto todos a seu redor lhe entoam merecidos cânticos.
Ela é a Eshet Chayil, a Mulher de Valor, que transmite amor, espiritualidade e crescimento pessoal para todos a seu redor. Conhecê-la é desfrutar de sua força e de seus talentos. E, caso você se esqueça, Eshet Chayil está lá, como um lembrete semanal.
As palavras dessa reza encontram-se no Livro dos Provérbios e são creditadas ao rei Salomão.
Devemos sempre entoar a canção para a Eshet Chayil que todas temos dentro de nós e que, pelo cumprimento das mitzvot da Torah serão reveladas; e pelas Eshet Chayils que foram a fundação do povo judeu por milhares de anos e ainda continuam a sê-lo.
ESHET CHAYIL: A REZA traduzida em português. A reza original em hebraico se encontra nos sidurim de Shabat em “ Hinos para o Anoitecer de Sexta-Feira”.
Quem pode encontrar uma mulher virtuosa? Seu valor excede em muito o das jóias. O coração de seu esposo confia nela, benefício não lhe há de faltar. Ela o trata com bondade, nunca com maldade, todos os dias de sua vida. Ela procura lã e linho e trabalha de bom grado com suas mãos. Ela é como os navios mercantes; traz seu alimento de longe. Levanta-se enquanto ainda é noite, alimenta seu lar e estabelece as tarefas para suas criadas. Ela avalia um campo e o adquire; de seu lucro planta um vinhedo. Ela cinge seus lombos com a força e dobra os braços.
Ela está ciente de que seu empreendimento é proveitoso; sua lâmpada não se apaga à noite. Ela põe suas mãos sobre o fuso, e suas palmas empunham a roca [de fiar]. Ela oferece sua mão ao pobre, e estende suas mãos ao necessitado. Ela não teme por seu lar durante o frio, pois toda sua família está vestida [e aquecida] com lã escarlate. Ela faz sua própria tapeçaria; suas vestes são de fino linho e púrpura. Seu marido é famoso nos portais, quando ele senta-se com os anciãos da terra. Ela fabrica roupa branca e [a] vende, ela provê cinturões aos mercadores. Força e dignidade são seus trajes; ela olha sorridente para o futuro. Abre sua boca com sabedoria e o ensinamento da bondade está sobre sua língua. Ela observa a conduta de seu lar e não come o pão da ociosidade. Seus filhos levantam-se e a aclamam; seu marido a enaltece [dizendo]: "muitas filhas têm feito obras meritórias, porém tu superaste a todas elas! O encanto é enganoso e a beleza nada vale; uma mulher temente a D’us é a que deve ser louvada. Elogiem-na por suas realizações, e que suas obras louvem-na nos portões."