Podemos guiar para a vovó no Shabat?

Podemos guiar para a vovó no Shabat?

Por Yisrael Cotlar

Pergunta:

Minha neta está se tornando bat mitsvá, e minha mãe de 92 anos de

idade, está dizendo que ela não terá como ir, porque ela não pode dirigir no Shabat. Seria permitido a ela, em razão desta ocasião especial, violar o Shabat só desta vez? A meu ver, esta é uma situação que somente ocorre uma vez na vida, de forma que dirigir seria bem razoável. Esta é a sua primeira bisneta a chegar a bat mitsvá, e, infelizmente, provavelmente ela não estará por perto para comemorar
outro marco como este com qualquer de seus outros bisnetos.

Resposta:

Esta é uma questão importante, pois nos leva a um tema central no judaísmo.

É fácil se relacionar com uma mitsvá como tradição ou simbolismo.
Talvez, dando um passo a mais, uma mitsvá seja um conselho divino sobre como viver a melhor vida possível, a mais significativa, a mais abençoada.

Se quisermos aceitar qualquer uma dessas definições, teremos que concordar que cumprir mitsvot depende da situação. Nós diríamos que, sim, a tradição é importante, viver uma vida significativa é importante, mas nesta situação há outra coisa mais tradicional e mais
significativa, de modo que usaríamos o nosso juízo sobre o que tem precedência.

Mas não é assim. A mitsvá é preciosa não só porque é uma tradição e tem significado para nós. A mitsvá é a vontade e infinita sabedoria de D´us. Então, o poder incrível de uma mitsvá e a bênção que ela traz
são infinitos por natureza. É uma conexão a um D´us infinito, muito além do nosso próprio entendimento. Ela vai além dos benefícios e significados que percebemos - embora sejam importantes também, pois ela é parte do divino. É uma fórmula Divina de vida, não está sujeita ao homem para decidir se é ou não é relevante para uma situação em particular. (É só quando a própria Torá nos instrui a colocar de lado o Shabat, como para salvar uma vida, é que as leis de Shabat devem ser desconsideradas.)  

Podemos sentir que uma caminhada até o topo de uma montanha será uma experiência mais espiritual do que uma viagem para a sinagoga. Ou que o pastrami do "estilo casher" da nova delicatessen vai fazer o bat mitsvá uma experiência mais alegre. Ou, de uma forma muito mais sutil, a presente situação: que a bisavó estar na festa de família supera a proibição de dirigir. E aí é que nos lembramos que uma mitsvá Divina é eterna, e se estende muito, muito além dos benefícios que conseguimos sentir.

Sua avó deve certamente estar neste bat mitsvá. Só que você é que terá que encontrar uma maneira para que isso aconteça de forma permitida. Você já olhou hospedagem a uma curta distância da sinagoga? Se isto não é possível, você pode falar com o rabino sobre ter um não judeu conduzindo-a para a sinagoga (um assunto fora do escopo deste e-mail).

Mazal tov, e que você possa ter muito nachas da toda a família!