Obrigado em seis frases
Eu nunca percebi como dizer "obrigado" é uma parte integrante da nossa tradição judaica, até que eu estava fazendo minha leitura semanal da Torá, e fiquei impressionado com a forma como os judeus agradecem. Bem, para ser honesto, eu sempre soube sobre a mitsvá do fazendeiro de dizer "obrigado" ao trazer seus bikurim— as primícias de sua produção —, como uma forma de agradecimento a D-us. O que eu não tinha prestado atenção no passado fora a extensa linguagem de seus agradecimentos obrigatórios:
E você deve chamar e dizer diante de D-us, seu D-us, "Um arameu [Laban] procurou destruir o meu pai [Jacob], e ele desceu ao Egito e viveu lá com um pequeno número de pessoas, e lá ele se tornou uma grande, forte e numerosa nação. E os egípcios nos trataram cruelmente e nos afligiram, e impuseram o trabalho duro em cima de nós. E clamamos a D-us, o D-us de nossos pais, e D-us ouviu a nossa voz, e viu nossa aflição, o nosso trabalho e a nossa angústia. E D-us nos tirou do Egito com mão forte e braço estendido, com grande assombro, e com sinais e maravilhas. E Ele nos trouxe a este lugar, e Ele nos deu esta terra, terra em que fluem leite e mel. E agora, eis que eu trouxe o primeiro dos frutos da terra que Você, ó D-us, deu a mim..."
Quando li pela primeira vez este agradecimento detalhado, eu me perguntei se isso não era um caso de a Bíblia ter se deixado levar por uma linguagem poética. D-us não poderia ter dado ao pobre agricultor que viajou todo o caminho até Jerusalém uma maneira mais simples de dizer "obrigado"?
Mas depois de alguma reflexão, eu percebi que a Torá, na realidade, está nos dando uma grande lição de humanidade. Dizer "obrigado" nunca deve ser uma breve linha que fomos ensinados a dizer de cor. "Não se esqueça de dizer obrigado e por favor", eu ouço muitos pais dizerem aos seus filhos. O que é ótimo, mas há mais no ato de agradecer do que apenas o cumprimento de algumas convenções sociais e responsabilidade. Dizer obrigado implica numa compreensão completa do contexto do presente ou bondade que recebemos e da história por trás dele, e é uma expressão de nosso apreço interior do presente.
Quando agradecemos ao nossos pais, cônjuge ou amigos, é preciso levar em consideração o que essas pessoas fizeram por nós, não só hoje, mas no passado. Precisamos considerar as palavras que oferecemos, para que elas pintem um quadro completo de nosso sincero apreço por aquilo que nos foi dado.