Os homens estão inclinados sobre livros e se balançando, seu murmúrio suave preenchendo o silêncio desconfortável. Xales brancos longos cobrem seus rostos e rodopiam no ar enquanto eles balançam; para trás e para frente, para trás e para a frente, como altos talos de trigo balançando ao vento. O canto, agora mais audível, parece absorver os homens balançando; eles parecem como que transportados, como se não estivessem realmente aqui, como se eu estivesse sozinho não apenas no meu coração, mas também nesta sala.
Eu passeio junto aos bancos da sinagoga, desconfiado de seu ritmo estranho. As estantes altas olham para mim, tornando a sala ao meu redor pequena para contê-las e eu me sinto ainda menor.
Há uma canção no meu coração, mas não sei como cantá-la.
Ando devagar para o fundo da sinagoga e viro o rosto para a frente, onde a Arca sagrada está, alta e magnífica. Instintivamente levanto as mãos, mas meus dedos se fecham em decepção: não posso alcançá-la; está muito longe.
Há uma canção no meu coração, mas não sei como cantá-la.
Há uma oração em meus olhos, se Você só pudesse vê-la.
O canto agora se mistura com o ar viciado, uma fina camada de pó nadando na penumbra. A sinagoga torna-se assustadora. Tento entender as palavras dos homens que balançam, mas nunca ouvi falar a língua deles.
Levanto os meus olhos em direção às janelas da sinagoga, procurando o céu, procurando por Você. Nuvens da tarde derivam à distância, e a luz do sol derrama-se no meu rosto; eu sei que Você pode me ouvir. Eu sou diferente dos homens que balançam, mas nem um pouco diferente de como Você me criou. Eu não posso ler os livros sagrados, nem posso cantar suas músicas, mas eu tenho a minha própria música, e eu vou cantar para Você.
A canção no meu coração começa a cantar, e minha voz se rende ao seu chamado. Eu posso ser diferente do meu companheiro, mas é assim que eu me conecto com Você; do meu jeito eu canto para Você, como ninguém pode, como só eu posso.
Eu estou cantando agora, assobiando a única música que eu sei. É tudo o que tenho, querido D-us, mas é para Você. Meu corpo está balançando, como uma pequena chama dançando numa fogueira. Minha alma está dançando, e eu danço junto com ela ‑ eu, envolto no meu caftan de pastor, eu, apenas um menino pastor.
Eu não estou mais sozinho; eu posso ouvir Você em minha harmonia.
Eu sou o menino pastor, orando entre os homens que balançam.
Este artigo é uma interpretação criativa desta história.