Um quilo de Velas
Por Rabino Shlomo Yosef Zevin
Em sua juventude, o famoso Maguid de Zlotchov, Rabi Yechiel Michel, vivia em uma determinada cidade, onde ele diariamente ficava no Beit Midrash local (sala de estudo e sinagoga) por horas a fio prosseguindo os seus estudos.
Nesta cidade, vivia um judeu simples que ganhava a vida transportando passageiros e mercadorias em sua carroça. Um dia, o carroceiro chegou ao rabino local em um estado de grande aflição. "Ajude-me, Rebe!" ele chorou. "Eu cometi um pecado terrível. Profanei o sagrado Shabat. Como posso expiar a minha transgressão?"
"Como isso veio a acontecer?" perguntou o rabino.
"Na última sexta-feira," o homem explicou, "eu estava voltando do mercado com uma carroça de mercadorias quando perdi o meu caminho na floresta. No momento em que eu reencontrei meu caminho para os arredores da cidade, o sol já tinha se posto. Tão preocupado eu estava com a minha mercadoria, que não percebi que o Shabat tinha chegado, até que fosse tarde demais..."
Vendo como o homem estava com o coração quebrado, o rabino confortou-o e disse: ". Meu filho, as portas do arrependimento nunca estão fechadas. Doe um quilo de velas para a sinagoga e sua transgressão será perdoada."
O jovem prodígio, o rabino Michel, ouviu essa troca e ficou insatisfeito com a abordagem do rabino. "Um quilo de velas para expiar por violar o Shabat?" ele pensou consigo mesmo. "O Shabat é uma das mais importantes mitsvot da Torá. Por que o rabino tratou o assunto de forma tão leve?"
Naquela tarde, sexta-feira, o carroceiro trouxe as velas para a sinagoga. Enquanto o rabino Michel assistia ‑ em desaprovação ‑ de sua mesa contra a parede de trás, o carroceiro as colocou no púlpito para o bedel da sinagoga acendê-las em homenagem ao Shabat. Mas isso não chegou a acontecer. Antes que o bedel chegasse, um cão vadio levou as velas e as comeu.
O penitente perturbado correu para relatar o incidente ao rabino. "Ai de mim!" ele chorou. "Meu arrependimento foi rejeitado no Céu! O que devo fazer?!"
"Você está fazendo muito do assunto", o rabino tranquilizou-o. "Essas coisas acontecem não há nenhuma razão para deduzir que D-us está rejeitando o seu arrependimento. Traga outro quilo de velas para a sinagoga na próxima semana, e tudo ficará bem..."
Mas quando o bedel acendeu as velas na tarde da sexta-feira seguinte, elas inexplicavelmente derreteram-se, de modo que no momento em que começou o Shabat, nada havia sobrado delas. E na sua terceira tentativa uma semana depois, um vento forte repentino apagou as velas tão logo o Shabat começou, e não foi possível reacendê-las.
O rabino, também, percebeu que algo estava errado, e aconselhou o carroceiro a procurar o conselho do grande mestre chassídico, Rabi Israel Baal Shem Tov.
"Hmm ...", disse o Baal Shem Tov, ao ouvir a história do homem. "Parece que um certo jovem estudioso em sua cidade achou falho o caminho para o arrependimento que o rabino receitou para o Sr. Não importa. Na próxima semana, doe mais um quilo de velas para a sinagoga. Desta vez, eu prometo que tudo vai ficar bem. E diga ao rabino Michel que eu ficaria honrado se ele pudesse se dar ao trabalho de vir visitar-me."
Rabino Michel não perdeu tempo em cumprir a solicitação do Baal Shem Tov. Mas assim que ele e seu cocheiro partiram em viagem, todos os tipos de problemas assediaram-nos durante sua jornada. Primeiro, a carroça tombou em uma vala. Em seguida, um eixo quebrou a muitos quilômetros da cidade mais próxima. Depois, eles perderam-se completamente. Quando finalmente reencontraram o caminho para Mezhibuzh, era sexta-feira à tarde e o sol estava prestes a se pôr. Eles se viram forçados a abandonar a carroça e continuar a pé.
Rabino Michel chegou à porta do Baal Shem Tov uma hora depois de o Shabat ter começado, cansados e traumatizados por sua quase-violação do dia santo. "Bom Shabat, Reb Michel," Rabi Israel saudou-o, "entre e aqueça-se junto ao fogo. Você, Reb Michel, nunca provou o pecado, então você não compreende o remorso que um judeu sente por ter transgredido a vontade de seu Pai nos Céus. Espero que agora você entenda alguma coisa da agonia que o nosso amigo experimentou. Acredite em mim, apenas o seu remorso sozinho mais do que expiou sua transgressão involuntária..."
Por Rabi Shlomo Yosef Zevin